Читатель, конечно, сразу заметит, что перед ним – не текст «литературного произведения», а нечто совершенно иное. Рамки книги лишены возможнос ти донести до читателя всю глубину воздействия живой речи Кришнамурти, что в какой-то мере можно ощутить при просмотрах видеокассет бесед Кришнамурти. Один лишь текст бесед ставит читателя в трудное положение – ясно лишь, что чтение текста бесед «обычным образом», прос то подряд фраза за фразой, без столь важных пауз, что так обильно пронизывали живую речь Кришнамурти, лишает читателя того совместного исследования, ради которого Кришнамурти и проводил свои беседы.
Всё это хорошо видно при видеопросмотрах бесед Кришнамурти – по читателю текста, к сожалению, этого не видно. Чтение текста беседы Кришнамурти «o6i. i4iii. im образом», прос то подряд фраза за фразой, без столь важных пауз, что так обильно пронизывали живую речь Кришнамурти, лишает читателя того совместного исследования, ради которою Кришнамурти и проводил свои беседы.
С. появлением видеотехники все беседы Кришнамурти, где бы они пи проводились, записывались на видеоплёнку; существует более пятисот записей бесед пос ледних пятнадцати лет жизни Кришнамурти. Впечатление от видеопросмотра беседы Кришнамурти гораздо глубже, чем от чтения одного лишь текста беседы; важно не только то. что он говорит, но и как он это говорит, и весь его облик, чистин, совершенно не озабоченный собой, и с амо молчание Кришнамурти во время пауз. И только после просмотров этих видеобесед становится ясно, как следует правильно воспринимать тексты Кришнамурти – не только текс ты его бесед, но и всё написанное им самим; записные книжки, дневники, книги.
От шдапшы тва
ПРИМЕЧАНИЯ К ПРЕДИСЛОВИЮ
Де Поль, Венсан, святой (1581-1660) – причислен к лику святых за свою благотворительную деятельность. Основал целый ряд благотворительных учреждений во Франции. Мейстер, Экхарт (1260-1327) – немецкий богослов и мистик, один из главных представителей великой немецкой средневековой мистики. Морган, Джон Пирпонт старший (1837-1913) и младший (1867-1943) – американские миллиардеры, главы банкирского дома Морганов. Роде, Сесил Джон (1853-1902) – английский колониалист, захвативший огромные территории в Южной Африке, названные в его честь Родезией. Уорф, Бенджамин Ли (1897-1941) – американский лингвист. Автор (совместно со своим учителем Э. Сепиром) так называемой «гипотезы Сепира – Уорфа» – связи языка, мышления и действительности. Фрай, Елизавета (1780-1845) – английская филантропка, основательница филантропического движения в Англии.
Теги: глава, горе, действо, запись, изменение, книга, конечность, лед, написание, средневековье